Русские голоса грузинских классиков

პროექტის აღწერა: Переводы стихотворений грузинских классиков русскими поэтами
В проекте представлены стихотворения грузинских авторов как на родном языке, так и в русских переводах.




Возраст участников 15 - 16 лет



Сроки: 3 недели






Действия учащихся и ожидаемый результат: Учащиеся подбирают стихотворения самостоятельно и рассматривают различные интерпретации ( переводы одного и того же стихотворения разными авторами)
В результате, работа над проектом обогащает знания уч - ся в области грузинской и русской литературы, в проекте используются исторические хроники, проводится анализ письменных исторических источников. Кроме того,анализ литературных
произведений и сбор нужной информации помогает
учащимся в приобретении
навыков.



Для остальных : Проект предоставляет
возможность получить эстетическое
удовольствие при слушании строк великих классиков.
Так как презентация проекта будет проходить в форме мероприятия по данной теме.


Язык проекта: русский,
грузинский.


Участники из других школ: В процесс подготовки проекта, учащиеся могут подключить товарищей - учеников как русского, так и грузинского сектора из других школ, что позволит им работать в группе, сообща участвовать в сборе и обработке материала.
Руководитель проекта: Виктория Хвистани,
105 - ая публичная школа, преподаватель русского языка и литературы.
Адрес электронной почты: ikakakhvistani@gmail.comБлог проекта: viktoriageorgia@blogger.com